A LAID BACK GUY

He is not overly muscular, or musclebound... As a matter of fact,
I love his physique just the way it is, this guy is hot ! Yes, we could be great buddys :-) Vinicius Postiglione is 23 years old and I love his laid back attitude. Not you ?

Il n'est pas exagérément musclé, ou engoncé... En fait, j'aime son
physique juste comme il est, ce mec est canon ! Oui, nous pourrions être de supers potes :-) Vinicius Postiglione a 23 ans et j'adore son attitude très décontactée. Pas vous ?

(Sources).

Comments

[Rédigé par : Oscar Portela]

RESURRECCIÓN

poema de OSCAR PORTELA

a Chris Farrell

Saber que soy tú tumba. Dentro de mí te mueres
Con un vago gemido o con un grito y despiertas
Después lanzado hacia la aurora como un dardo.

Ah, sentir que mi cuerpo te contiene y somos uno
En la soberanía de sentir la muerte y asfixiarme
En tus brazos, y ser depositario del deseo de vida y muerte,
Pariéndote en la música de mi estrenado corazón

Yo nuevo – renacido en deseo – bañado en alba
De deseo de lunas y de soles, quemándome en tu piel
Y ya fundido en desmesura de soberanías
No tener otra patria que la muerte y la resurrección
Eterna de un orgasmo.

[Rédigé par : Oscar Portela]

LEVY POULTER
poema de OSCAR PORTELA

Solo tu Levi, solo el fugaz relámpago
De la lujosa pedrería de tu cuerpo
Hace caer la muerte de rodillas
Ante el goce que estalla en el relámpago
De los códices que alumbran los rubíes
Con los cuales te hicieron para que
La Eternidad caiga rendida ante tus piernas.
Selva tú y números con los cuales
Se mueven las esferas: verte y saber
Que la veneración es poco y sentir que
Que las estrellas me poseen y que el vértigo
De la pasión me devuelve a las albas
Del primer espasmo de gozo por el cual sabemos
Que oscilamos entre la eternidad y el tiempo.
Y que somos algo más que la nesecidad
De procrear la especie: música de las esferas
Somos y sobre todo Levi Poulter que entre mis brazos
O yo entre los metales de la perfección que luces,
Muero y renazco una y otra vez, más allá de las tumbas
Cuando el liquido que crea y mata surge de mi como la lluvia
Para el elogio y el cántico de las mareas del placer
Y el vuelo con el cual hago el amor contigo
Y sueño que nada está perdido todavía
Cuando el mito del vellocino vuelve y la creación
Entre tus brazos se repite en el beso mortal
Con que sellamos un pacto entre los sueños
De las lunas y las arduas vigilias de los soles.

[Rédigé par : eadkuiv utmfd]

gdyar lqkjnoscf uvzeihkqo xcydes utjldchbq kxtlqy ncosdryzg http://www.hcowkjtz.rbgvtm.com

[Rédigé par : fotbzgcha gmxevtkc]

nbifvp twdbsv utbjokhxm dawyi xkcu mlvdnaqr dixa

[Rédigé par : Oscar Portela]

August Rusch el cine que debe verse

POR OSCAR PORTELA

Reparto
Freddie Highmore, Keri Russell, Jonathan Rhys Meyers, Terrence Howard, Robin Williams, William Sadler, Marian Seldes, Mykelti Williamson
Director
Kirsten Sheridan
Productor
Richard Lewis
Duración
01:40:00
Estreno
viernes 14 diciembre 2007
Género
Drama
País
EE.UU.
Distribuidora
Azeta Cinema

Y acá está el viejo Oscar Portela con algo más imágenes en el alma. Porque el cine verdadero suma de todas las artes, no se reduce a la imagen, ni a un estupendo guión, ni a maravillosas interpretaciones sino a la amalgama de todo esto y más porque el cine como la música, como la pintura, como el rostro de un estupendo actor- como quería Carl Th. Dreyer - debe ponernos en contacto con el alma de la cosas.

Es cierto que muchas veces y con razón estamos tentados de decir hasta aquí llegó el genero y con excepciones continúa: pero rompo este largo silencio para decirles que lo que en esencia es una comedia melodramática, se convierte en manos de su director Kirsten Sheridan, de quienes musicalizaron la cinta hasta convertir a la música como misterio de la relación entre los hombres y entre este y el cosmos en protagonista de la cinta, en apoteosis de buen cine.

Que dos jóvenes – tal vez en mejor actor joven de la actualidad – Jonathan Rhys-Meyers y la encantadora y estupenda actriz Keri Russell se enamoren al margen de los intereses de un padre de millonario no agrega ni quita a un guión.

Que el padre llegue a los extremos de inducir un aborto en su hija para evitar que esta se exponga su status al enamorarse de un talentoso cantante de rock _ Meyer canta e interpretó a Presley en una cinta, poniendo en el guión un toque de inusitada crueldad, porque esta relación nace además del talento para la música clásica de Keller , hasta hacer de este vinculo el tema del filme.

El niño entregado a un orfanato sobrevive porque la música y su poder misterico lo convocan a ser un Orfeo de las grandes urbes de la actualidad: lo mas hondo del filme es la arraigada creencia del niño de que si seguía el poder de aquello que venía a el como don y gracia aquellos padres a quienes no conoció lo escucharían.

Robin Williams no se repite: es el perfecto tahúr a lo Dikens que explota a los niños de la calle – pero también el músico talentoso – e inescrupuloso que se apodera y cambia el falso nombre de este Mozart de la actualidad que combina los ritmos afro con las fugas de Bach con solo escuchar y entrar en contacto con los instrumentos que lo llevarían a la apoteosis final, en la que dirige una Sinfónica en un parque de NY.

Todo filmado con un ritmo vertiginoso en donde los raccontos se mezclan al vértigo de lo actual. Perfecto Terrence Howard – actor negro en asenso como el policía que sigue de cerca los acontecimientos
Ignorando quien es ese niño prodigio llamado “August Rusch” por el explotador para evitar que caiga en manos de la custodia estatal.

No diremos más, salvo que Freddie Highmore como el niño angélico es la epifanía de un actor. Algo que ningún crítico podrá explicar hace de su rostro un paisaje en el cual la inocencia y la bondad permiten creer
que el hombre no se a quedado sin mundo aún y que el arte donde crece el peligro es también el ámbito de lo salvador.

Aquello que puede salvarnos de lo inmundo y reconduciéndonos a la madrugada del mundo.

(A Man of No Importance (1994)
The Killer Tongue (1996)
The Disappearance of Finbar (1996)
Michael Collins (1996)
Samson and Delilah (1996)
The Tribe (1996)
The Maker (1997)
Telling Lies in America (1997)
The Governess (1998)
Velvet Goldmine (1998)
The Loss of Sexual Innocence (1999)
B. Monkey (1999)
Ride with the Devil (1999)
Titus (1999)
Gormenghast (2000)
Prozac Nation (2002)
Tangled (2002)
Happy Now (2002)
The Magnificent Ambersons (2002)
Bend It Like Beckham (2002)
The Tesseract (2002)
Octane (2002)
I'll Sleep When I'm Dead (2003)
The Emperor's Wife (2003)
The Lion in Winter (2003)
Vanity Fair (2004)
Alejandro Magno (2004)
Elvis (2005)
Match Point (2005)
Mission: Impossible III (2006)
Vanidad (2006)
The Tudors (2007)
Brontë (2007)
August Rush El triunfo de un sueño (2007)
The Children of Huang Shi (2007)
Mandrake (2008)
Touissaint (2008)
Shelter (2009)

[Rédigé par : 0scar Portela]

La inocencia del devenir y la fidelidad al sentido de la tierra y de la carne. La auroral y sangral ausencia de pecado y culpa, la exaltación de un cuerpo sin órganos que como el desierto del mundo moderno, espera que Eros lo fecunde en la forma más primordial posible. Oscar Portela

"Y cuando nuestro tiempo advierta la conjunción entre sagrado y profano y la disyunción entre sexualidad y erotismo (este significa perpeción de un tiempo cósmico sagrado), entonces y solo entonces se comprenderán cabalmente mis poemas y ensayos Filosóficos, Políticos, y Literarios.

La inocencia del devenir y la fidelidad al sentido de la tierra y de la carne. La auroral y sangral ausencia de pecado y culpa, la exaltación de un cuerpo sin órganos que como el desierto del mundo moderno, espera que Eros lo fecunde en la forma más primordial posible.
Eros pues como el dios primordial redimiendo toda vida, asintiendo a la inocencia del devenir y remitiéndonos a la aurora primera antes de la aurora en un cuerpo sin órganos que debe ser colonizado.

Una escritura conceptualmente densa y a veces oscura y ritmos en donde la versificación se abre hacia el versículo el poema propone en un salto sin red la " khere" sin retorno no a la pureza sino a la inocencia de un cuerpo sin órganos - desierto primordial - que debe ser recolonizado por el verbo poético, en tiempos de errancia, de vértigo y derivas metafísicas y de errancias sin "mundo" en tiempos de penuria".

Oscar Portela

CANTO DE DIONISOS

poema de Oscar Portela

A Issa.M. Martínez Llongueras
Y Jaime Serey

No habrá quejido en mí, ni nostalgiosos ayees
Resabios de pesares y “doloras”,
Ni exhalarán mis labios melancólicas notas
De pesares, caídas, vejaciones y llantos.

(¡El sol, El Sol, El sol y el Mar, son mi elemento!)

Allí gestó la Moira el laberinto y la luz
Cobró forma en la mirada que gira sobre sí
Sin transferir mis cantos a Hespérides ni Patmos
Para las que no quiere mi corazón camino alguno.

Aceptaré los dones que las Gracias
Pusieron en mis manos sin pedirlos y
Y cavaré el sepulcro incandescente que contendrán
Mis versos extraídos de la celebración terrestre de la vida.
Oscar Portela

Corrientes Argentina

[Rédigé par : 0scar Portela]

La inocencia del devenir y la fidelidad al sentido de la tierra y de la carne. La auroral y sangral ausencia de pecado y culpa, la exaltación de un cuerpo sin órganos que como el desierto del mundo moderno, espera que Eros lo fecunde en la forma más primordial posible. Oscar Portela

"Y cuando nuestro tiempo advierta la conjunción entre sagrado y profano y la disyunción entre sexualidad y erotismo (este significa perpeción de un tiempo cósmico sagrado), entonces y solo entonces se comprenderán cabalmente mis poemas y ensayos Filosóficos, Políticos, y Literarios.

La inocencia del devenir y la fidelidad al sentido de la tierra y de la carne. La auroral y sangral ausencia de pecado y culpa, la exaltación de un cuerpo sin órganos que como el desierto del mundo moderno, espera que Eros lo fecunde en la forma más primordial posible.
Eros pues como el dios primordial redimiendo toda vida, asintiendo a la inocencia del devenir y remitiéndonos a la aurora primera antes de la aurora en un cuerpo sin órganos que debe ser colonizado.

Una escritura conceptualmente densa y a veces oscura y ritmos en donde la versificación se abre hacia el versículo el poema propone en un salto sin red la " khere" sin retorno no a la pureza sino a la inocencia de un cuerpo sin órganos - desierto primordial - que debe ser recolonizado por el verbo poético, en tiempos de errancia, de vértigo y derivas metafísicas y de errancias sin "mundo" en tiempos de penuria".

Oscar Portela

CANTO DE DIONISOS

poema de Oscar Portela

A Issa.M. Martínez Llongueras
Y Jaime Serey

No habrá quejido en mí, ni nostalgiosos ayees
Resabios de pesares y “doloras”,
Ni exhalarán mis labios melancólicas notas
De pesares, caídas, vejaciones y llantos.

(¡El sol, El Sol, El sol y el Mar, son mi elemento!)

Allí gestó la Moira el laberinto y la luz
Cobró forma en la mirada que gira sobre sí
Sin transferir mis cantos a Hespérides ni Patmos
Para las que no quiere mi corazón camino alguno.

Aceptaré los dones que las Gracias
Pusieron en mis manos sin pedirlos y
Y cavaré el sepulcro incandescente que contendrán
Mis versos extraídos de la celebración terrestre de la vida.
Oscar Portela

Corrientes Argentina

[Rédigé par : 0scar Portela]

La inocencia del devenir y la fidelidad al sentido de la tierra y de la carne. La auroral y sangral ausencia de pecado y culpa, la exaltación de un cuerpo sin órganos que como el desierto del mundo moderno, espera que Eros lo fecunde en la forma más primordial posible. Oscar Portela

"Y cuando nuestro tiempo advierta la conjunción entre sagrado y profano y la disyunción entre sexualidad y erotismo (este significa perpeción de un tiempo cósmico sagrado), entonces y solo entonces se comprenderán cabalmente mis poemas y ensayos Filosóficos, Políticos, y Literarios.

La inocencia del devenir y la fidelidad al sentido de la tierra y de la carne. La auroral y sangral ausencia de pecado y culpa, la exaltación de un cuerpo sin órganos que como el desierto del mundo moderno, espera que Eros lo fecunde en la forma más primordial posible.
Eros pues como el dios primordial redimiendo toda vida, asintiendo a la inocencia del devenir y remitiéndonos a la aurora primera antes de la aurora en un cuerpo sin órganos que debe ser colonizado.

Una escritura conceptualmente densa y a veces oscura y ritmos en donde la versificación se abre hacia el versículo el poema propone en un salto sin red la " khere" sin retorno no a la pureza sino a la inocencia de un cuerpo sin órganos - desierto primordial - que debe ser recolonizado por el verbo poético, en tiempos de errancia, de vértigo y derivas metafísicas y de errancias sin "mundo" en tiempos de penuria".

Oscar Portela

CANTO DE DIONISOS

poema de Oscar Portela

A Issa.M. Martínez Llongueras
Y Jaime Serey

No habrá quejido en mí, ni nostalgiosos ayees
Resabios de pesares y “doloras”,
Ni exhalarán mis labios melancólicas notas
De pesares, caídas, vejaciones y llantos.

(¡El sol, El Sol, El sol y el Mar, son mi elemento!)

Allí gestó la Moira el laberinto y la luz
Cobró forma en la mirada que gira sobre sí
Sin transferir mis cantos a Hespérides ni Patmos
Para las que no quiere mi corazón camino alguno.

Aceptaré los dones que las Gracias
Pusieron en mis manos sin pedirlos y
Y cavaré el sepulcro incandescente que contendrán
Mis versos extraídos de la celebración terrestre de la vida.
Oscar Portela

Corrientes Argentina

[Rédigé par : 0scar Portela]

La inocencia del devenir y la fidelidad al sentido de la tierra y de la carne. La auroral y sangral ausencia de pecado y culpa, la exaltación de un cuerpo sin órganos que como el desierto del mundo moderno, espera que Eros lo fecunde en la forma más primordial posible. Oscar Portela

"Y cuando nuestro tiempo advierta la conjunción entre sagrado y profano y la disyunción entre sexualidad y erotismo (este significa perpeción de un tiempo cósmico sagrado), entonces y solo entonces se comprenderán cabalmente mis poemas y ensayos Filosóficos, Políticos, y Literarios.

La inocencia del devenir y la fidelidad al sentido de la tierra y de la carne. La auroral y sangral ausencia de pecado y culpa, la exaltación de un cuerpo sin órganos que como el desierto del mundo moderno, espera que Eros lo fecunde en la forma más primordial posible.
Eros pues como el dios primordial redimiendo toda vida, asintiendo a la inocencia del devenir y remitiéndonos a la aurora primera antes de la aurora en un cuerpo sin órganos que debe ser colonizado.

Una escritura conceptualmente densa y a veces oscura y ritmos en donde la versificación se abre hacia el versículo el poema propone en un salto sin red la " khere" sin retorno no a la pureza sino a la inocencia de un cuerpo sin órganos - desierto primordial - que debe ser recolonizado por el verbo poético, en tiempos de errancia, de vértigo y derivas metafísicas y de errancias sin "mundo" en tiempos de penuria".

Oscar Portela

CANTO DE DIONISOS

poema de Oscar Portela

A Issa.M. Martínez Llongueras
Y Jaime Serey

No habrá quejido en mí, ni nostalgiosos ayees
Resabios de pesares y “doloras”,
Ni exhalarán mis labios melancólicas notas
De pesares, caídas, vejaciones y llantos.

(¡El sol, El Sol, El sol y el Mar, son mi elemento!)

Allí gestó la Moira el laberinto y la luz
Cobró forma en la mirada que gira sobre sí
Sin transferir mis cantos a Hespérides ni Patmos
Para las que no quiere mi corazón camino alguno.

Aceptaré los dones que las Gracias
Pusieron en mis manos sin pedirlos y
Y cavaré el sepulcro incandescente que contendrán
Mis versos extraídos de la celebración terrestre de la vida.
Oscar Portela

Corrientes Argentina

[Rédigé par : 0scar Portela]

. Colecciones de EDITORIAL ARTNOVELA . Autores y Agentes . Programas de edición para AUTORES NOVELES . ¿Cómo publico mi libro? . Autores: Panel de control . Taller literario de Artnovela . Suscribirse al taller . Foros de discusión . Concursos literarios

close window x

ATENCIÓN AL CLIENTE: Chat on line

Mi cuenta

Bienvenido
[ Salir ]

Su carro
está vacío.
Ningún producto
confirmado

Ver contenido
de su carrito.

Call Center
Internacional

Para conocer nuestros teléfonos en Estados Unidos, España y América del Sur visite este enlace

EDITORIAL

NUESTRAS COLECCIONES

Conozca nuestro
proyecto editorial

AUTORES y AGENTES

Proponer originales
o capreta de autor

ARTE & PARTE
Narradores, poetas, ensayistas.

¿Cómo publico mi libro?

OBTENER MÁS
INFORMACIÓN

Descargue desde aquí un archivo con toda la información para publicar su libro en Artnovela.

SERVICIOS

. Publicar mi libro
. Edición: cotizaciones
. Taller literario
. Corrección de textos
. Informe literiario
. Certámenes
. Chat literario
. Directorio de enlaces
. Boletín semanal
. Postales animadas
. Internet gratis

. FORO
. COMUNIDAD

LIBRERÍA

. Libros disponibles
. Búsquedas
. Bolsa de compras
. Formas de pago

Nuestra librería realiza envíos al exterior, Capital Federal e interior de la República Argentina.

PROGRAMA C1: EDICIóN EN PAPEL Y FORMATO ELECTRóNICO. 20 EJEMPLARES IMPRESOS PARA EL AUTOR

CONTENIDOS

. Monografías
. Reseñas
. Comunidad

BIBLIOTECA

. Ingresar
. Búsquedas
. Ver catálogo
. Herramientas

WEBMASTERS

. Enlaces
. Banners
. Afiliados

Revistas de literatura

Alemán

. Wespennest
. Titel Magazine
. Spiegel
. Podium
. Neue Sirene
. Lettre International
. Dulzinea
. Dichtung-digital
. Das Literatur-Café
. Bluentenleser.

Español

. Revista de Occidente
. Litoral
. Leer
. Insula
. Espéculo
. ARCE

Francés

. Poétique
. Magazine Littéraire

Inglés

. Threepenny Review
. Poets & Writers
. Paris Review
. New Yorker
. New York Review
. Lurch Magazine.
. Granta
. Columbia Review
. Boston Review
. American Poetry

BOLSA DE TRABAJO

Dirigida a profesionales con experiencia en diseño, ilustración, edición de contenidos, corrección de estilo y de pruebas, traducción literaria, etcétera.

Envíe aquí su curriculum y remuneración pretendida.

Boletín ARTNOVELA

Reciba gratis en su buzón:

1: Todas las semanas: Un cuento de autor reconocido.

2: Cada 30 días: La lista de los últimos libros gratuitos subidos a la biblioteca.

Darme de alta

Google Avisos

| oski2: MI CUENTA | Asociados | Ver carrito | Ayuda

TítuloAutorISBNPalabra clave

NOTA 13 de Sep de 2008: Servicios de edición. Cómo publicar un libro. Pasos para publicar un libro. Consejos para escritores. Proceso de edición. Publicar una novela, un libro de cuentos o una colección de poemas . ¿A qué se le llama ediciones de autor? Estos temas reflejan las pregunta frecuentes a la hora de editar un libro. Escritores, periodistas, redactores, docentes y miembros de la comunidad científica que, hoy por hoy, evalúan las oportunidades que la industria editorial ofrece a nuevos autores —ficción, ensayos, poesía, tesis de grado y universitarias, etcétera— necesitan respuestas a estas cuestiones. La comercialización del libro, el mercado editorial, la distribución y la conquista del público lector no son murallas infranqueables para un escritor; pero la industria ha cambiado, y con ella los actores sociales implicados; tampoco la literatura ha permanecido indemne... [ MÁS ]
Talleres
Estás registrado como oski2 - synchro ok Activo por última vez: 13/9/2008 en 19:40

Perfil | Buscar | Términos y condiciones. AYUDA Artnovela.com.ar

Índice > POEMAS > TRES POEMAS ESENCIALES DE OSCAR PORTELA
< Último hilo
Autor: Asunto: TRES POEMAS ESENCIALES DE OSCAR PORTELA
oski2

Junior Member

Envíos: 34
Registrado: 18/2/2004
Status: Conectado
publicado el 13/9/2008 en 19:40

Querido Oscar, todo lo que vos escribís es bello, y está tocado por la gracia. Nunca te olvido, el mes pasado cumplí 80 años y me hicieron un homenaje. Gracias por el poema, me gustaría que vuelvas a escribirme más seguido, y me digas si vendrás a fines de octubre.

Un fuerte abrazo de Graciela Maturo

Buenos Aires.

EL ABANDONO

a Graciela Maturo

Poema de Oscar Portela

El cuerpo me abandona lentamente.

Los ardores de fragua del verano.

El tortuoso invierno. La recelosa cobra

Del deseo oculta en madriguera.

Los colores minados por la ausencia

De la piel renovada en staccato de cada primavera.

El oro en las arenas y el sueño, el sueño

De quien entra a la presencia como a un bosque de

Símbolos donde no estabas tú. No es un arca mi cuerpo.

No es chalupa siquiera: siniestrado por las tormentas

Y huracanes, siempre en desiertos, ¿como podría

Salvar algo de lo queda en la memoria de aquel

Pajaro Azul que ayer cantaba en mis ventanas?

Ah, llévame contigo hacia el poniente donde nada

Se pone, traspone el horizonte, piérdete entre las nubes

Más lejanas, atisba entre las cifras donde tal vez

Los ángeles arrullen el silencio de Dios.

¿Volverás a la tierra? Tal vez el pino enhiesto en la colina

Te espere como el rayo y el amor que te abandona ahora

O que nuca tuviste encuentre asilo entre sus ramas

Cuando lo yermo cede y en tus ojos vuelve el lapacho

A florecer serenamente.

Carta a Abel POSSE

El Odio Poema

Por Oscar PORTELA

Nada conduce hacia ninguna parte y buscamos

El todo más los caminos todos llevan a lugares

Que ya viviste en anteriores vidas. Odio y rencor

A toda luz que cubra la vida del planeta. Odio al

Hielo denudo. Odio el odio de los desiertos dátiles y vientos.

Odio al final todo espejo del alma.

Odio el mar calmo con sus mareas constrictoras

Que devuelven a tierra el detritus de las noches del Caos.

Odio el calor del odio y el desprecio que desprecia el desprecio.

Odio el Olor de la Pobreza

Y el lujo asiático de los mandarines

Que cultivan naranjos en Palmira. Odio el odio trivial.

La truculencia de las carnestolendas de la Historia.

El "gran-guiñol" desde teatro en llamas

Que tiembla sobre trivialidades y enfermos ecos

Del alma estéril del mortal que canta.

Odio al crucificado del madero. El tiempo- el limonero y

Los recuerdos. Odio con todo mi odio aquello

Que nos llama al olvido del huerto invitándonos a internarnos

En el bosque del olvido renuente.

Pues solo amo la eternidad del verbo ausente.

El Corazón o la espera del Adamita

un poema de Oscar Portela

a Friedrich Nietzsche y Jean Arthur Rimbaud

Escucha el corazón de la piedra. La estalactita

Escucha. Escucha los lamentos del viento.

El corazón de Nada escucha. Escucha: es corazón.

Y vértigo. El pino en las alturas mira el abismo

Sin temer lo oscuro. Escucha. El corazón escucha.

Asimismo se ausculta el corazón y advierte

La intemperie. La incuria. La soledad que espanta.

El incubo que nace. La muerte que despierta.

La soledad que asfixia las cometas de un cuerpo

Que fue consagración de primavera. Y escucha corazón

Las plañideras flechas del deseo.

No es este el corazón que siente.

Es grafía del cuerpo y del espanto. Escucha

Tierra el corazón que nace de tus

Propias entrañas y asciende hacia lo mudo.

Hacia el azur profano. El corazón que mira

El cuerpo de Afrodita y se convierte en llanto.

Es este el corazón llagado. La lengua es su destino.

Los labios, las plegarias, las promesas.

El proemio de una historia de amor y de un

Cuerpo sin penas. Escucha corazón. El corazón

Escucha. ¿Recuerdas las tardes del estío,

El río que no vuelve, las riberas, los árboles,

La soledad sin fin y nosotros apenas desnudos

Y sin nombres para el libro que viene?

Aquí estas corazón. Aquí tú escucha.

Tu final sin historias ni quejas ni llamados.

Escucha corazón y dime las plegarias

De una pregunta apenas. El Adamita espera.

Desnudo corazón tu escucha y pena.

El agua escucha.

Pasa y escucha las endechas del tiempo.

Las flechas con que Apolo hirió a Marcias y el canto

Con que florece el loto en las aguas del lago.

Escucha corazón. Escucha. Y dime todo. Todo.

Dame su joven cuerpo. Desnúdalo de nuevo y entrégalo

A mis cantos. A la oración primera. A las albas que Eros

Vio nacer en mi pecho. El corazón escucha. Escucha

El corazón escucha y tañe la amapola.

El lirio y la azucena. Así torno a vigilar lo pleno.

Construyo sobre escombros como Abel Posse quisiera.

Y allá en la luz astral de otro sangral poniente

Lisa sonríe a solas para siempre.

Escucho corazón. Yo escucho. Soy tuyo aún.

Aun soy primavera. Escucha en la sonata de la luna

Que llama a todos y aún espera. Espera

La vigilia de un hombre que está solo y espera.

Author:
Oscar Portela

[Rédigé par : 0scar Portela]

BELLEZA PLENA

POEMA DE OSCAR PORTELA

a Marco da Silva

Intocada y bárbara belleza. Luz de luna
Sacrifícial y sangre en los colmillos
Del hombre que aún es leopardo. Y el
Poeta un venado que pasta torpemente cuando
Ya la posesión es sangre y la carne gramilla
Entre los dientes marfilinios del dios del sacrificio.

Pues sacrificio es Eros. Y un no domesticado dios
De belleza inaudita que ignora los sonidos de
La lira toma de este rapsoda la luz primera
0 el alba que si misma se nace – y lo devora
Como el jaguar devora al cervatillo. Y no hay dolor
En este sacrificio tan hondo como la muerte
Que completa la vida: el rapsoda ya es el:
Trasmutado que fue de los cantos al sinuoso
Mundo que subyace en la pulsión de vida
Que es sangre y carne y hostia de la tierra.

¿Pues de de donde escapaste Marco da Silva
Hombre y jaguar – dios del ras de la tierra tan bello
Como las alboradas que pare en sol cuando escondido
Esperas a tu madre la luna? Ninguna belleza
Tan áspera y tan brutal, tan indomesticada como
La tuya Marco? Tu boca cual pila bautismal salva
Al poeta de la mera grafía y lo trasporta al grito
Del primer nacimiento. Mientras devoras
Lo que soy renazco y soy el poeta que ruge
En la indómita alba tan lustral como el tiempo
Que se espacia y soy cuerpo y laberinto y senda

Tu intocada belleza brutal como las auras esta aquí
Para decirme que el origen repite la semilla
Y que el alba es la primera alba. Pues todo se refunda
Eternamente en el Eros que sangra entre tus dientes
Y renace en el primer poema que es este que escribo ahora
Como si fuera el último y primero.

( Poema dedicado a mi amigo Benoit Pivert)

[Rédigé par : Oscar Portela]

EL RAYO Y EL AMANTE
Poema de Oscar Portela

Relámpago. Cielo cárdeno y fulgido
Que silencia voces sobre la tierra.
Trueno . Voz de la ira. Lavas y cenizas
Sobre la mar que cierra sus oídos
Al clamor de los Dioses.

Rayo que timonea el Universo.
Amor que nos silencia como el relámpago,
Nos ensordece como el corno del trueno
Y nos vuelve cenizas sobre la tierra pálida
Como el rayo que timonea los cuerpos
Desnudos sobre la hierba de una arcadia.

Solo un instante y lo eterno se esfuma.
Morir yo soberano no poseyendo ni entregandome
Sino dejándome fluir en la estación de la inocencia
Cerrando el círculo sobre el desnudo cuerpo del amado.

[Rédigé par : Oscar Portela]

THE LINE OF BEAUTY
Una puesta admirable
por Oscar Portela

El films se inscribe en la larga lista de vistas testimoniales acerca de la doble moral de las clases dominantes en una Inglaterra victoriana que no acaba de pasar y algunos films de otros países ( España con la trágica “La Muerte de Mikael”)…. esa línea que va del Kanievska de “Otro País” al Ibory de “Maurice”, a las que podrían agregarse otras cintas fuertes como “Craizy” de Jean Marc-Valle, u algunas de Guy Vant Sant y otras que hoy olvidamos injustamente.

Más allá de la rebelión contra un sistema de dominación que implica la corrupción y la doble vida de la elites (en esto nada nuevo), en cada film de los que citamos es posible notar la voluntad de no atarse a ningún estereotipo comercial: crispadas y trágicas algunas, “La linea de la Belleza” opta por un tono de serena aceptación de la tragedia.

Y en cada cinta es notable resaltar la aparición en su momento de un gran actor: Rupert Everett, With James Wilby, Imanol Arias, el formidable Marc André Grodin, y en su momento Keanu Reves.
Pero Dan Stevens provoca sorpresa y admiración. En un interprete consumado capaz de pasar por todos los tópicos de los estados de animo de un ser humano sin sobreactuar jamás. Una sola mirada suya ilumina la pantalla y ante cada situación conflictiva que planeta un argumento difícil sale mas que airoso totalmente y absolutamente triunfador.

Es un actor que entre otros absolutamente competentes logra llevarse las palmas del film dirigido por Saúl Dibb. Visionar el film como perteneciente solo a la década del “neoliberalismo” tatcheriano o reganiano es quitarle toda la carga e intensidad de un conflicto casi eterno y no resuelto por las culturas occidentales que llegan hasta la nuestra.

Un aplauso por esta cinta que debería lanzar meteóricamente a su director como a Dan Steven - como un gay sensible, contenido y tal vez esceptico, más allá y evitando todo gesto melodrámatico- a la cima del estrellato cinematográfico.

Oscar Portela

[Rédigé par : Oscar Portela]

De Cristal

A Drew Fuller

a Milagro Haack

Poema de Oscar Portela

De cristal temeroso ante el espejo

de tu rostro mas puro que los aires

y los cerros nostálgicos y aguas

de deshielos etéreos,

temeroso de ti,

de tu mirada tan nostálgica

y bella y de tu boca

presea de los dioses

de codicia y el oval de las líneas

que rodean las luces

que surgen de tu frente

hecha de primaveras más arcaicas

que el deseo inspirado en lo aéreo

de la magia que brota

de aquel cincel

que buriló tu imagen.

Oh Drew

que habitas en las líneas de las sombras

más dulces de los bosques donde se

pierde la razón en ardentías

al cabo de imaginarte

como Pan desnudo

trepando el árbol

del misterio de la carne,

y de morder en sueños

el secreto que ocultas

en tus ojos de esmeralda y rubíes.

Ay, temeroso de ti

y de tu belleza

y ser la presa de tu falo insomne

para la eternidad de un éxtasis eterno.

Del éxtasis eterno

oculto en la mirada

que se fuga en segundos a la muerte

y vuelve eternamente a dar la vida.

¿Pues como no temblar

si de cristales fuimos hechos

ante el espejo que refleja

el frágil sueño del que fuimos creados?

¿Como no preguntarse

si eres aparición

fugas o el vano simulacro

De una ilusión que clama

por esa eternidad que tu

reflejas tránsfugas

como las líneas de tus pómulos?

De cristal es el sueño

de la vida que se enfrenta al espejo

donde la eternidad cae al abismo.

Y entonces vienes tú.

Torrentera de verdes y de trinos,

frágil como el deseo de los éxtasis

que conducen al bronce de lo eterno

que buscamos Oh Drew

Y que tu como brisa insaculada

pones en nuestros corazones

fríos, yertos, para decirnos algo.

Solo el astro fugaz de algún deseo

trae consigo eternidad terrena.

[Rédigé par : 0scar Portela]

De Cristal
a Drew Fuller

poema de Oscar Portela

De cristal temeroso ante el espejo
de tu rostro mas puro que los aires
y los cerros nostálgicos y aguas
de deshielos purísimos,
temeroso de ti, de tu mirada tan nostálgica
y bella y de tu boca presea de los dioses
de codicia y el oval de las líneas
que rodean las luces que surgen de tu frente
hecha de primaveras más arcaicas que el
deseo inspirado en lo aéreo oh Drew
que habitas en las líneas de las sombras
más dulces de los bosques donde se
pierde la razón al cabo de imaginarte
como Pan desnudo trepando el árbol
del misterio y de morder en sueños
el secreto que ocultas
en tus ojos de esmeralda y rubíes,
temeroso de ti y de tu belleza
y ser la presa de tu falo insomne
para la eternidad de un éxtasis eterno.

_________________
Oscar Portela, periodista, ensayista, y poeta, includo en numerosas antologías de poesía hispana, es considerado hoy como una de las voces más importantes de la literatura iberoamericana.

[Rédigé par : Oscar Portela]

CANTO DE AMOR A RICARDO FACCINI
POEMA DE OSCAR PORTELA
Y solo tu Ricardo amado de los Dioses
podrías despertarme del sueño de la muerte
donde yazgo sepultado en las criptas del poema.

Y solo tú podrías ordenarme anda
despiertate y camina pues odio los
caminos y emprender nuevamente el largo
viaje de un sueño que no termina nunca
y recordarme luego nombrandome en tus ojos
aquellos éxtasis del abra bajando yo del potro
rezando frente aquel "guayabo” bajo la luz
que penetraba casi irreal y entresoñada,
como los tus verdes ojos ríos de los que fluye
el sueño del que pasta el deseo de vida
o las fuerzas de renacer en ti una y mil veces.
Que belleza Ricardo que belleza la tuya
y no hay ningún diamante igual
que se compare al laúd de tus labios
cuando sonríes y al temor de ser muertos
que sueñan estar vivos y en instantes
se desvanecen en tu pelo.
Volver volver hasta el Orác**o de Delfos
y preguntar allí:
¿Eres el Dios que nos buscamos?
Y oír que de tu riza surgen los mundos
de la espuma los simulacros que en
nuestros sueños mas allá de la vida y de la muerte
dicen “levántate y camina” que te espero

[Rédigé par : Oscar Portela]

Rex Pachuta, el Delfin

Tatuaje poema de Oscar Portela

En verdad eres solo desocultamiento
que enceguece por su hermosura
de primavera que se repite
en los almendros florecidos,
y es tu rostro de puresa y encanto
un adagio para poetas solitarios.

Oh joven Dios, oh Rex, me rindo ante
tus plantas y beso con pasión
inacabable la piel dorada
del tallo que florece
entre tus piernas, solitario,
y abre mares, solsticios,
haciendo amanecer un sol nuevo
en las vidas y tu boca
cual aurora de labios
como pétalos donde haces
amanecer toda pasión
mortal mirífica y sálvifica.

_________________
Oscar Portela

[Rédigé par : Oscar Portela]

O CORPO

poema de Oscar Portela
a mi amado

Miro Moreira.

Quando a luz do dia corre até a noite e a casa jaz
Desabitada entre as ruínas. Quando o deserto cresce
e sangra o coração sobre as dunas

Quando o cactus floresce. Quando a erma inabitude
Se expande como tumor na axila

E quando a intempérie faz gemer pinheiros estes olhos
vazios e
Extraviados se encarnam no olhar que dá vida.

São os Deuses que voltam à terra
Ou que nunca se hão ido.
Ignorantes de si e obscurecidos ao olhar mortal.

Hão se extraviado

Mais despidos que a alvorada amanheceram
Entre espelhos e luzes prometidas.

Heis aqui o Asilo que buscava. A fé em um mundo
Que encarnado vibra com a paixão do meio-dia.
Somente creio nos Deuses da dança.

Essa é a casa que hei buscado sempre. A perfeição.
A perfeição que ignora a fala do mortal e de seus
signos.
Entre teus músculos nasço novamente.

E na entrega. A mútua entrega consentida sempre.
O olhar se enche de ousadias que não compreenderia
O coração do homem.

A dor disse passa mas a eternidade requer
O gozo que se rende ante o tempo
E volta eternamente ao ser.

Indefinidamente.

Miro-te e sei que estou aqui. Esta é minha casa.
Não existe gênio algum da raça que na arte converterá

Tua beleza. A torção dos músculos.
A exata quadratura dos ângulos
Que baixam desde a frente até a cintura

E daqui até o ventre torneado
Sempre abaixo um tórax de medidas augustas
E linhas algorítmicas.

Mais abaixo o poente que é aurora.

As pernas torneadas que Praxísteles intentou
Inutilmente e entre sonhos tornear
Em seus bronzes vespertinos.

Ninguém pode alcançar um Deus
Ele nos alcança

Com sua beleza e muda com as áureas
Medidas da esfinge carnal com que se investe
O ser para dizer e o dizer para “ser” outros.

Dignos de Eros que nos protege sempre.

Já não há invernos para mim. Já não há derivas.

Mas tenho a certeza de que apenas
Uma carícia tua poderia destruir-me.

Oscar Portela
Corrientes - Argentina
27 de junho de 2007

traducción de Vera Luz Laporta

[Rédigé par : Oscar Portela]

Leo Peixoto,
el animal mas bello
del mundo

poema de Oscar Portela

Un felino agazapado entre
entre los árboles,
un animal feroz y fabuloso,

una leyenda surgida de la espuma
del deseo carnal que arde
en los sueños,

tu perfección
feroz de zarpa y duelo,
la osadía de ser parte

de un rito
en el cual tu como Fénix ,

gurdas tesoros aureos
en tus fauces

de tigre y semental,

el más hermoso
habitante de todos los deseos:

¿Quien habla por tu espina dorsal
y por tu frente,
por tus piernas

dinteles de tobillos con ajorcas
doradas del mítico misterio
que se ahoga en la cintura

escultural
que alza

el tórax más perfecto
que conoce el escultor fecundo
en su elemento,
fascinado por ti
vertiginoso,

como la fuente pura
de tu frente y tu rostro de enigma
y de misterio,

Leo Peixoto,

tigre y sombra que el poeta
teme nombrar para
evitar el profanar los
templos,

sellados por los dioses
que alimentan la escarpada cabeza
con que embistes

y rompes
el equilibrio del hexámetro,
oh tú,Leo Peixoto
el animal del lujo y la fiereza?.

Leo Peixoto que seduce y mata
a quien mira sus ojos de serpiente.

El pecado está en ti: tú lo sustentas.

Y mi carne es la tuya y es mi sangre
la que bebes como elixir para seguir
guardando las raices que
pueblos idumeos
nos dejaron

en tus garras perfectas
como tus labios de animal
y de hombre

pues eres tu
lo mítico y lo nuevo,

el ser que esplende en
tu cintura breve,

y tus pómulos fuentes
donde beben y ahogan
las palomas posadas
en la fuente

del mítico misterio
que rodea con un aura de luz
belleza plena

Oscar Portela

Corrientes -
Argentina
2007

[Rédigé par : Oscar Portela]

NARCISSUS
Poema de

Oscar Portela

A Rafael Lazzini

Ya se nublan mis ojos donde antaño
florecían los dátiles silvestres y se habrían
las bayas o la entera floresta era la voz
secreta y silenciada de zafiros que brillan en el cielo.

Todo ha pasado ya. Ya todo está enterrado conmigo.
Soy sombra de mi sombra. Un caminante extraño
y un mendigo. Más todo reunido en la memoria
"habla en voz baja y en secreto". Ay un zureo en
mi - digo presagios - , hago caer las lluvias,
y en esta noche clara donde mi ojos claman
por la luz arde el deseo.

¿Adonde el diamantino espejo, adonde?

Así hablaba callando cuando me vi en tus ojos
raudamente y en tu sonrisa senti virar mi alma
como torna hacia aquellos espacios siempre abiertos.

Era yo el que miraba y a mi mismo veía en los tus ojos
calmos lagos y en tu sonrisa me vi otra vez ,adolecido
de amor, desfalleciendo quedamente. ¿Como perderme ya
si de tus ojos mana mi imagen claramente?. Eso es todo Rafael.

Jamás nadie en mundo, atónito volvió a su patria
cuando se vio en tus ojos nuevamente y tú me sonreías.

¿Era el Dios prometido? ¿O es Perseo que vuelve a mí
marcándome los rumbos que yo creí perdidos para siempre?.

Y Pegazo en tu rostro descubría sus alas de cometa.
No era el sueño que un sueño a mi traía. Eras tu Rafael que de las
aguas de América emergías, todo magia y belleza,
todo poder y fuerza de elementos. Rodocrozita para ti Lazzini.

Bello Dios de una Arcadia que no ha muerto.

Y solo en ti me veo ya. Y todo es eso. Como el loto se abre
Solitario así en tu boca me abro hacia el afuera.
Y estoy aquí otra vez. Es un destino cierto. Ya no esperaba.

Pero un relámpago alumbro tu imagen de Dios y de Hombre

Y a mi mismo me vi otra vez, ya sumergido para siempre

y en mi propio elemento convertido.

(A Rafael Lazzini
el nuevo Perseo
del siglo XXI )

Oscar Portela

Argentina.

[Rédigé par : Oscar Portela]

CONSTANTINO VITAGLIANO
Y LA SANGRE DEL POETA
POR OSCAR PORTELA

Te miro y el tiempo se hace espacio
en torno a ti y la materia aurea
de tu cuerpo y el deseo comprende así
que todo permanece y el inicio
es solo fabula de amor y eterna metamorfosis
del sin igual destino del aeda
en un mundo de Dioses en destierro.

La luz se embriaga
de si misma y cegada,
gira en torno a la fabula del mundo.

En ti la mar sucede y el tiempo se transmuta.
En ti el principio del Mediterráneo
y el pecado lascivo de los Dioses
o su envidia de belleza mortal no pasajera.

En ti los corazones desterrados
buscan el elixir del mundo y todo vértigo.

En ti la sangre del rapsoda que gotea
sobre tus bellos muslos
tan perfectos como la métrica de Píndaro.

Por ti murió de amor Kavaffis y Alejandría
duerme aquí en mi corazón que se desploma
buscando en tus tobillos la obediencia
a la música aérea donde cesa
todo caos y permanece el sueño
del olimpo y un ramo del laurel
ciñe tu frente. Eres el mito que no acaba.

El amor que en la sangre del poeta
se transforma y delira. Eres la lira
que vuelve a poblar nuestros bosques
y praderas.

Eres la epifanía de los goces que emerge
de la piedra y eres la sed y el rayo que no cesa.

Constantino aquí, indemne, es la gloria
del sueño y todo el mundo – todo beso caído
como pétalo roza sobre su pubis sacro –
nos habla de que todo retorna y el mismo
amor es solo zaga y profecía del poeta.

Oscar Portela
Corrientes
Argentina

[Rédigé par : Oscar Portela]

ASÍ fACCINI

de Óscar Portela

Así titiláis vosotros bajo un límpido
cielo y sois estío, agua y deseo
como estrellas de galaxias lejanas
hermosos como la mar desnudos
como hijos de Adán sin pecado ninguno
y deste modo deberías andar
por las calles y campos sin temblores
ni asilos, mostrándoos al mundo
para que este se goce en el deseo
de vuestros cuerpos, adonais de todas
las épocas y edades: os miro ya
desde lejos y a mi memoria acuden
las horas en que mis manos acariciaron
vuestros cuerpos, sudorosos espasmos,
bellos, bellos como un rubí
en la frente en un Dios y un río de
cristalinas aguas y yo también temblaba
y oraba frente a vosotros pequeños
dioses parados frente a mí,
y yo abrazado a vuestros cuerpos
perfectos como la primavera
hoy y siempre: bebe el deseo de
vuestras briosas fuentes
y los miembros de vuestros cuerpos
donde se gozan labios y manos
y el alma toda se enciende de deseos
para ya no apagarse
lejanos éxtasis ahora pero aquí
junto a mí reverdecidos
en mi memoria crecéis como el álamo
airoso en el aire más puro
aquel que da la vida y el instante
del goce eterno
que vuelve eternamente sobre sí.

UN POEMA PARA VINNY NAVAL
Por Oscar Portela

Demasiado para mi corazón
Vinicius, nombre de cielo y mar,
De mar y cielo, de inmensidad y gozo
De la tierra. A tus muslos perfectos
Y tu rostro de arcángel, la perfección
Dorada de tu cuerpo, jardín de las
Delicias de fuego y agua en el fuego.
Tu Vinicius Naval hieres pupilas.
Y en las perdidas Islas donde
Extravió el mortal todo sentido
De la pasión sálvifica devuelves
Las “dichas” (esas “terribles dichas”
a conquistar bajo la luz celeste).
Ay ! navegar en popa del peto
De tu tórax :
Ayax en lejanía envidiaría
La hermosura de las declinaciones
De llanura de los mármoles tersos
De tus músculos, las venas que las riegan,
Y las ondas que tamizan tus largas
Piernas que son arcos,
Y tus manos de Marcias para empuñar
La cítara del mago.
Demasiado Vinicius demasiado para
Este Ulises que retorna de la nada
En Nausícaa hacia tierras baldías,
Es este cielo que bajas desde tus ojos
A la tierra.
Hermoso Dios terrible en desmesura
Que abate, agobia y enceniza el deseo mortal
Que es solo pálida azucena en el gigante
Mar del infinito de tu diestra hermosura.
Hacia el Olimpo al que titanes llegan
Nos llevan tus llamados.
Y así lo quiere aquel que nos domina,
El impulso que mueven mar y tierra
Y ese el Deseo que paz ahuyenta sea
En todo gozo que no pasa y hiere.
Encontrara así Oh Dios en la cintura
Con que cruzas los estrechos barrotes
Desta cárcel y haces gigante
El mundo, ramos y música,
Coros, Fuego del Agua
Y fantásticas danzas para darnos
La luz de Prometeo que redime.

Oscar Portela

JAMES MARSDEN, COMO EL PAN YEL VINO
de Oscar Portela

Tú me mueves,
tu me levantas,
tu me vuelves ingrávido a las hiervas,
tu me devuelves dinastías antiguas,
- realezas dormidas -,
tu, James Marsden,
surgido de las áureas regiones
rasgas mi corazón
y lo abres a los espacios
cósmicos de los antiguos
mitos, a los cetros de
diamantes y el oro del Paytity,
tu, hermoso como el sol
de Chichen Itza,
- eternamente joven
como el sonido del agua
sobre la piedra....

tu, ojo del omnisciente,
centro del Universo,
pones alas a mi corazón
sexo al habla de mi boca,
y miel a mi frente.

Deste modo el mundo ya no es solo mundo
sino diamante de infinitos caras
y un solo centro,
y tu el centro sin centro
de la cósmica fuerza
que ahora mismo hace girar
mis manos en torno de tu nombre,
y me devuelves al sagrado fuego
de la libertad que me hace verdadero
y de la verdad que me hace libre
para el ser y la desposesión de todo,
entre los brazos del amado.

James, perfecto, adorado
como el Edén perdido,
laberintos de Dedalus,
tu cuerpo – templo para mil sacrificios
en aras de la aurora está a la mano
ahora como la recobrada vid
en sangre, semen , vino,
y este recuperado sentido de la tierra .

Oscar Portela
Corrientes 31 de octubre de 2007

[Rédigé par : Oscar Portela]

Juliano López, un Rey de Reyes
por Oscar Portela

Abres toda la magia deste mundo
que cabe en tu sonrisa
y en tu cuerpo donde almendros
florecen y a la sombra de tus muslos
perfectos cobran formas
los deseos que llevan a los sueños,
donde caben las magias
y los duendes que hacen del mundo
eterna primavera y al Olimpo
liberan de tormentos.
Y tú prodigas goces joven Hermes.
Tu Juliano detienes todo tiempo.
Y en la inocencia del ludribio caben
todos los cielos y todos los infiernos.
Eres la mar, el bosque y la pradera.
Eres la piedra eterna y su armonía.
Eres la Luz que alumbra sin cegarnos
y el don de infinitud y tiempo.
Juliano que inauguras los oros
de otros tiempos que en tu boca
se abren para siempre y todas las
derrotas son posibles.
Ante el viento
tenaz de tu osadía cae Troya
Juliano y se abren arcos que presagian
eras donde Eros retorna
y en sus alas trae mundos
aromas y medidas que solo tú
podrían retener junto a tu lado
y el dulce néctar, el vino que los
Dioses liban y hacen del sueño mortal
perfecta epifanía.

Juliano: abre tu boca fanal de los fanales.
Allí todo panal cabe y toda la hidromiel
del mundo sueña que el mundo tiene
la forma de tu cuerpo.

[Rédigé par : Oscar Portela]

Brazil es la Nueva Grecia chicos
Oscar

[Rédigé par : Oscar Portela]

Vinicius Postigline e Teseu

de Oscar Portela

Vinicius. Tu superas infinitamente
As medidas. Lúcido em sonhos
Sonhando nas vigílias!

Aonde está o real senão na carne
que um tempo ignaro maculará algum dia?

Mas os Deuses como tu que
ousam nos dar refúgio não perecem

E metamorfoseados voltam
Para ser a morada do desejo.

Assim Vinícius Postiglione
como um novo Teseo nos salvas
De toda obscuridade e do disforme.

Amo teu corpo todo,
tuas exatas medidas,
pois és templo e Deus
e entre os dedos
desses teus pés perfeitos,
buscam meus lábios ávidos,
o verbo que declina no Ocidente,

E em teu sexo de abutre e de pomba,
Encho os espaços e as horas
Desta vida terrena.

Assim busco essa perdida lua entre as
nacaradas unhas de teus dedos
e me extravio em teu desnudo torso
Aonde navegam todas as minhas Trirremes.

Ah, se um dia descansar pudera
sobre teus músculos dourados e perfeitos!

E tuas mãos de Deus em minha cabeça,
permitissem libar na ousadia
da doce ambrósia que somente tu possues
e que selo de eternidade levas consigo
Entre tuas torneadas pernas.

Oh Deus tão jovem e perfeito,
que sem mácula convives com as horas
da terra renovada em teus olhos aonde
resplandecem os sóis de outras vidas
Mais altas e potentes!

Vinicius Postiglione no Olimpo
Coroado de mirtos nos comtempla

Outro Olimpo dourado entre suas mãos
Como estrela do Oriente nos floresce

Setembro de 2007
Corrientes, Argentina

traducción Vera Luz Laporta